Yep, nice idea… I found two threads on the old forum about this:
http://www.midibox.org/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=old_forum;action=display;num=10308161150
http://ucapps.digitaljunk.org/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=old_forum;action=display;num=10308161220
(There are some links there to pages explaining how to build your own encoders as well.)
Uf… I am *total* newbie to all this, so this won’t help much… 
If there is anyone who has done something about this (any schematics, etc for MOUSE hardware) please let me know … or post a URL.
What is important is the nr of pulses per revolution the encoder sends (must be 36 i believe).
Do you have any idea how many pulses we get from wheel or XY from mouse?
How is the design for the Traktor controller going btw?
Nice that you’ve remembered me and my lamer posts 
We are currently in status quo state, because the guy I found to make us PCBs screwed up my old CD player (I tried to check the voltage output, and the fuse protector died
), so I am looking to find someone serious.
In the meantime, I was checking Traktor forum about settings, etc. New version 2.0 supports midibox 100% (a guy in the forum made a midibox just for traktor).
He also made rotary encoders, but I don’t know what to search for in electronic shops - no one here knows what ‘rotary encoder’ is
Is there any other name for this thing?
Anyway, I am preparing faders/pots and buttons and laying out of the front panel. Version 2.0 brings more control to the sound and software, so I have to think thoroughly about the interface.