yeah, that was what I thought, the way the midibox uses the sid is much more intensive than how the C64 uses it. Which makes me suspect it could not work the way it should…
Taking that off, the SwinSID designer states that the thing has much more features, like wavetable synthesis and other, but as it doesnt have software support, he says, then the only use you can give to a SwinSID is replace a real SID, at least temporally or for experimenting. It could interesting tho, to make use of those special features in a Special MidiBOX for SwinSID, but of course that dream could be real only if the mastermind of midiboxes is interested 
You are missing these:
1 - People could want to have a synth without having to carry a laptop, and even if there tons of soft plugins available, lone hardware is still hardware.
2 - no SID softsynth have the amount of IN and OUT that the midibox SID has. Due to that, you can’t achieve in software nor even half the sounds you achieve with the midibox SID.
3 - LOL, did I read well? you don’t have to program the AMTEL, the hex file is available in the site. Just burn and you have a SID wannabe ready for it. Also the board seems simpler if you already built any midibox.
4 -The sound doesnt tell me bad things… it sounds different of course, the filter could not be even near, but again, you still have a synth in your hands, no computer involved and no C64 cannibalizing needed. BTW, the differences I found in the ogg demos…its evident that the SwinSID had its built in reverb turned on during the recording of those. The reverb alone could be a good reason for going for it… I think I could dare… if it doesnt work, then the solution is simple: get a real SID and replace the SwinSID. I could still use it to build the portable sid player… not as fun tho…
Mmm, to buy a C64 internationally, there’s no way for me I’m afraid. There’s no Pay Pal in Uruguay, but me and my family we don’t have credit card btw. Moreover, the customs could ban everything that is introduced to Uruguay making the dispatch a very tedious and costly burocratic process so… I’m limited to an FM box, or getting the AMTEL chip, or, try to get a C64 somehow.
I still can get the packages from my mother, since its person to person box and even if they will open it to see what the hell is in there, an old C64 wouldn’t be attractive enough ban, specially if its scratched etc. Here, the prices of vintage computers are really high, almost double what the AMTEL chip + burner costs, but however, there are tons of MSX, and no C64 for sale. 