i’m no pro so i’m not sure but i think the 220R resistors will do just fine; it’s just to lower the output voltage of the shift registers so it wont kill your leds. you could compare the data (Vmax) to the Vmax of a “regular” led
The LED forward voltage Vf (voltage drop) –> 2.1 V in your case (take the typical value)
The LED forward current If –> 20 mA in your (and the most) cases
You will get 145R. So 220R is Ok (try a resistor with 200R or 180R for brighter LEDs but beware of overloading the outputs of the DOUT! 25mA is the maximum!).
Easiest way : Do it with your calculator. The formula is: