Alright, so I’ve got something together. I’m not sure if it’s right, and this is the first time I’ve designed something like this, so I’ll need some input.
I’ve made this to be a drop in replacement for the physical pot.
I’ve only done the BD Decay pot for now, just to make sure I’m headed in the right direction. The two pots are 250k, so they’re wired in series.
I’m still not sure how to figure out the feedback resistance, so that’s not filled it yet.
I chose a quad-opamp for the BD voice, since it has 4 controls (minimizing parts).
I’m pretty new to opamps, so, as I understand it, since the d-pot voltage is 5V and the opamp’s voltage is 15V, is the input voltage multiplied by a factor of 3 to be relative to the voice circuit?
The DPot calls for an SPI interface, but can this be simply done with DIN/DOUTs and programming, or would I have to use an SPI bridge?
If it can be done with DIN/DOUTs, I was planning on using a dedicated external crystal for the clock (all d-pots).
Please, don’t sugar-coat it. I learn better that way. 
I didn’t know such a thing as a “digipot” existed. Do they work? Are they reliable? If so, then sure; you might even be able to use existing MB808 audio boards, with a veroboard layer either above or below them and pins through to the potentiometer solder connections. Also, video please once you make the kick!
I’m learning how they work and how to use them as I go, so it’s trial and error, but definitely, the first bit of sound I get out of this thing, I’m going to document the hell out of it!
The veroboard route is exactly what I want to do, for prototyping all this, anyways. That way, if this is a lost-cause, I can just keep building an regular ol’ MB-808.