You will fry the diodes if you solder them in the wrong direction, so please mount them with care! The schematic http://www.ucapps.de/mbhp/mbhp_mf.pdf is correct, but it shows the circuit in a simplified way to improve the oversight (for technicans). By following the tracks you will notice that all these connections can also be found at the PCB. And the photo just helps to assure the direction of the diodes - it’s the simplest and most secure way.