You’re right about the vectorboard. It is best if you can find the ones with the copper pads around the holes. You can do the whole thing on vectorboard if you want, but i think that would be a lot of work. well, compared to ordering the premade boards…
The mixer could be done, but if you plan on reusing the original C64 case like Thorsten did, it is very tight in there with a full 4xsid and full cs. I would think about a rack mount case, which is wider than the c64 panel, to allow for room for mixer and gate controls, and has more internal volume for the extra circuits.There are lots of simple mixer circuits on the net. You could even go for a VCA design and use the planned aout’s to add automation to the panning and volume… but perhaps that is truly a mad idea…
I’ve also started a topic, and while a few people answered, it wasn’t exactly what I wanted, I went ahead and designed a custom simple 4x4 mixer for the SID with balanced outputs, signal routing, panning, and stereo support (with two out 1/4" plugs you can have stereo of any mix of the 4 SIDs).