i found a weird bug - i have only 2.39 volts on the osc2 port with my crystal. does this mean the crystal might be damaged?
No, thats fine - the crystal is oscillating with high frequency, you won’t be able to measure this with your multimeter, and probably only read the RMS value (or something similar)
Best Regards, Thorsten.